venerdì 4 aprile 2014

L'italiano su Internet, lontano dallo standard

In questi giorni usiamo dei linguaggi super veloci specie quando comunichiamo via internet o sms. Di conseguenza la lingua italiana si allontana da quella formale utilizzata dalla scuola e si arricchisce di abbreviazioni per rendere la comunicazione più veloce. Ecco alcuni esempi:
Qualcuno=qlc
Qualcosa=qls
Che=ke
Per=x
Per favore=pls
Tu sei=tu6
Mi fai venire sonno=zzz
Buona notte=hagn
Ti voglio tanto bene=tvtb
Ti amo tanto=tat
Amore a prima vista=lafs
Mi sono innamorato di te=msidt
Bacio=ba
Coccole=coc
Ti penso=tipe
Mi dispiace=midi
Non ti merito=ntm
Togliti dai piedi=tdp
A presto= ap

Anche le nostre emozioni, sorrisi, disappunti, ecc, sono sostituiti da emoticons (faccine)
:) = il classico sorriso
:( = tristezza, malumore
;) = strizzare l'occhio
;( = tristezza, malumore più accentuata rispetto :(
!( = occhio nero
!) = orgoglioso per un occhio nero.
#:-o = Scioccato, traumatizzato
#!-o = scioccato, traumatizzato con aggravante rispetto #:-o
$) = felice di aver vinto la lotteria
$( = senza soldi, squattrinato.
:p = la classica linguaggio
:P = linguaccia maggiorata rispetto :p
:-p~ = piccolo fumatore
:-Q~ = fumatore
:-q = leggermente nauseato
:-q = leggermente nauseato
:x :X = bacio o bocca cucita
#) = ubriaco o accecato
#( = ubriaco e/o malinconico
:-o = sorpreso

Biagio Severini, Andrea Leopardi


0 commenti:

Posta un commento